Just

"Just" என்பதன் தமிழ் விளக்கம்

Just -

பெயரடை நடத்தை வகையில் நேர்மையான
முறைதவறாத
கொடை-தீர்ப்பு முதலியவற்ஜீன் வகையில் நடுநிலை கோடாத
உரிமை வகையில் நியாயமான
நேரிய
அளவு வகையில் சரியான
பரிசு வகையில் பெறுந்தகுதியுடைய
கருத்து வகையில் நல்ல ஆதாரமுடைய
உணர்ச்சி வகையில் ஒப்புரவார்ந்த
(வினையடை) சரியாக
துஷீகூடப் பிசகாமல்
அப்படியே
கணக்காக
கணக்கான நேரத்தில்
இப்போதுதான்
போதும் போதாததாக
சற்றுக்குறைந்த நிலையிலேயே
(பே-வ.) உறுதியாக
முற்ஜீலும்.

எடுத்துக்காட்டுகள்

Just a little
கொஞ்சம்

I'm just kidding
நான் விளையாட்டாக சொன்னேன்

I just need to practice
நான் சற்று பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

I'm just looking
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

just before
கொஞ்ச நேரத்திற்கு முன்பு

Your arguments are just not germane to the issue at hand
உங்களுடைய விவாதம் இந்த விஷயத்துக்கு பொருந்துவதில்லை

We applied whitewash to our house just last month
எங்கள் வீட்டிற்குப் போன மாதம் தான் வெள்ளைப் பூசினோம்

It just happened that way; that's just the way it is.
சும்மா அப்படியே ஆகிபோய்விட்டது

My grandfather doesn't have a job; he just slouches around on the veranda all day long
என்னுடைய தாத்தாவுக்கு ஒரு வேலையும் இல்லை. எப்பொழுதும் வராந்தாவில் இங்கேயும் அங்கேயுமாக உலாத்திக்கொண்டேயிருப்பார்

He is tired, and just mumbling nonsense
தூக்கக்கலக்கத்தில் அவன் ஏதோ பிதற்றுகிறான்

Just என்ற சொல்லின் பொருள் தவறாக இருந்தால் அகரமுதலி வலைதளத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.